'ईयर कुदलदरा?'वह सवाल जो तुलुवों को सीमा पार से जोड़ता है

मंगलुरूः तुलुनाडु से हजारों किलोमीटर दूर रहने वाले तुलुवा के लिए, सवाल एक तत्काल संबंध बनाता है, एक अजनबी को दोस्त में बदल देता है और एक विदेशी भूमि को घर जैसा महसूस कराता है।

बर्लिन, फ्रैंकफर्ट, दुबई, बहरीन, कुवैत, अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और दुनिया के कई अन्य हिस्सों में तुलुवास सरल सामाजिक समारोहों से परे जीवंत समुदायों का निर्माण कर रहे हैं।

वे नए लोगों को घर जैसा महसूस कराने, त्योहारों का जश्न मनाने, तुलु सिखाने और यह सुनिश्चित करने में मदद करते हैं कि जिन्होंने तुलुनाडु छोड़ दिया है, वे अपनी जड़ों से जुड़े रहें।

बर्लिन में कुडला का एक टुकड़ा

बर्लिन में, जो कुछ दोस्तों द्वारा अपने जीवन का दस्तावेजीकरण करने के लिए स्थापित एक छोटे से सोशल मीडिया समूह के रूप में शुरू हुआ, वह तुलु भाषी प्रवासियों के एक जीवंत समुदाय के रूप में विकसित हुआ है।

उडुपी जिले के सोहन उदय हेगड़े के नेतृत्व में बर्लिन में कुडला में अब 500 सदस्यों का एक वॉट्सऐप समुदाय है। इसने जर्मनी में 100 से अधिक नए लोगों को जीवन में बसने में मदद की है।

सदस्य हवाई अड्डे से सामान ले जाने की व्यवस्था करते हैं, अस्थायी आवास खोजने में मदद करते हैं और समुदाय में अन्य लोगों को नए लोगों से परिचित कराते हैं। किसी अपरिचित देश में आने वाले कई लोगों के लिए, समर्थन का बहुत महत्व है।

सितंबर 2025 में अपनी पहली बैठक के बाद से, समुदाय ने लगातार विस्तार किया है, त्योहारों, खेल आयोजनों, ट्रेक और सामाजिक समारोहों का आयोजन किया है।

डॉ. प्रतीक्षा शेट्टी मीनार, जो अब फ्रैंकफर्ट में रहने वाली हैं, के लिए इस तरह की सभाएं घर की गर्मजोशी को फिर से पैदा करती हैं। शेट्टी ने कहा, "वे मुझे वापस घर कदरी पार्क ले जाते हैं।"

एक छात्रा, ध्रुति शेट्टी, बर्लिन में मिली मंगलूरियों की भारी संख्या से हैरान रह गई।

समूह की अब योजना तुलु लिपि में यक्षगान प्रदर्शन और कक्षाओं का आयोजन करने की है। "हम नए लोगों को मार्गदर्शन करने, एक सामुदायिक वेबसाइट विकसित करने और भाषा-समर्थन पहल का पता लगाने के लिए पेशेवरों का एक मजबूत नेटवर्क बनाना चाहते हैं", टीम के सदस्य हर्षा शेट्टी ने कहा।

शब्दों और कहानियों का संरक्षण

बर्लिन की कहानी दुनिया भर में विभिन्न रूपों में दोहराई जा रही है।

तुलुव, जिन्होंने दूर के देशों को अपना घर बनाया है, वे सांस्कृतिक पारिस्थितिकी तंत्र बना रहे हैं जिसमें भाषा, भोजन, कला और परंपराएं उनकी मातृभूमि के लिए सेतु के रूप में काम करती हैं।

ऑल अमेरिका तुलु एसोसिएशन (एएटीए) के अध्यक्ष और तुलु एसोसिएशन के वैश्विक गठबंधन (जीएटीए) के संस्थापक श्रीवल्ली राय मार्टेल इस आंदोलन में सबसे आगे हैं।

उनकी यात्रा 2021 में फ्लोरिडा तुलु कूटा के शुभारंभ के साथ शुरू हुई। बाद में उन्होंने गाटा की स्थापना की, जिसमें लगभग 34 देशों के तुलु समुदाय के नेता एक साथ आए।

मार्टेल और उनकी टीम वैश्विक तुलु मंच विकसित कर रही है, जिसमें एक तुलु विकिपीडिया पहल भी शामिल है। "हम वेबसाइट पर हर दिन भूल गए तुलु शब्दों को पुनर्जीवित करने और कहावतों, कहानियों और सांस्कृतिक कथाओं जैसी सामग्री बनाने के लिए काम करते हैं", उसने कहा।

यह मंच ऑडियो संस्करणों के साथ तुलु, कन्नड़ और अंग्रेजी में कहानियाँ प्रकाशित करता है।

एएटीए तुलु पुस्तकों का एक ऑनलाइन पुस्तकालय और प्रवासी भारतीयों के लिए एक वैवाहिक मंच भी संचालित करता है। यह वर्ष में दो बार तुलु लिपि कक्षाओं का आयोजन करता है, इसके अलावा बोली जाने वाली-तुलु सत्रों का उद्देश्य भाषा के रोजमर्रा के उपयोग को प्रोत्साहित करना है।

घर से दूर घर का जश्न मनाएँ

बहरीन में, बिल्लव संघ और बंट्स संघ जैसे समूह तुलुनाडु से जुड़े कार्यक्रमों का आयोजन करते हैं।

वार्षिक समारोह जैसे'आति दा ओंजी दिना'समुदाय को एक साथ लाता है, जबकि तुलुनाडु के कलाकारों को प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित किया जाता है।

लगभग चार दशक पहले, बहरीन कन्नड़ संघ भारत के बाहर वेशभूषा के साथ एक पूर्ण यक्षगान मंडली स्थापित करने वाले पहले संगठनों में से एक बन गया था। यह सप्ताहांत में लगभग 35 छात्रों द्वारा भाग लेने वाली यक्षगान कक्षाओं का आयोजन जारी रखता है।

तुलु कूटा कुवैत प्रतिवर्ष तुलु पर्व का आयोजन करता है, जिसमें पिली वेशा, आति दा ओंजी दिना और अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रम शामिल होते हैं। समिति के पूर्व सदस्य मंजेश्वर मोहनदास कामत ने कहा, "कई बच्चे साल में केवल एक बार अपने मूल स्थान पर जाते हैं और उन्हें इसके कई त्योहारों का अनुभव नहीं होता है। तुलु पर्व हमारी संस्कृति को युवा पीढ़ी के सामने फिर से पेश करता है और इसे आगे बढ़ाने में मदद करता है।"

दुबई में, यू. ए. ई. तुलु कूटा नाटक, यक्षगान प्रदर्शन, खेल आयोजन और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन करता है। व्यवसायी डॉ. बी. आर. शेट्टी के संरक्षण में सी. आर. शेट्टी के नेतृत्व में, यू. ए. ई. तुलु कूटा प्रवासी भारतीयों के बीच सांस्कृतिक और सामाजिक गतिविधियों के लिए एक प्रमुख मंच बन गया है।

इस तरह की सभाओं का पैमाना बहुत बड़ा हो सकता है। दुबई में विश्व तुलु सम्मेलन, जिसका नेतृत्व यूएई तुलु कूटा दुबई ने किया, लगभग 23 देशों के लोगों को एक साथ लाया और लगभग 7,000 प्रतिभागियों को आकर्षित किया।

तुलु कूटा नीदरलैंड, तुलुवर कनाडा, तुलु कम्युनिटी यूके, तुलु कूटा सिडनी और तुलुवर सिंगापुर जैसे संगठनों के साथ-साथ जापान, नाइजीरिया, सऊदी अरब और आयरलैंड के समूह भी इस वैश्विक नेटवर्क को बनाए हुए हैं।

सीमाओं से परे की भाषा

राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता नवीन डी. पाडिल, जिन्होंने तुलु कार्यक्रमों के लिए इंग्लैंड, आयरलैंड, नाइजीरिया और ऑस्ट्रेलिया की यात्रा की है, का मानना है कि तुलु में धार्मिक पहचानों के साथ लोगों को एकजुट करने की अनूठी क्षमता है।

शायद यही कारण है कि "ईर कुदलदरा" जितना सरल प्रश्न इतना भावनात्मक भार रखता है। घर से दूर एक तुलुवा के लिए इसका मतलब हो सकता हैः आप हम में से एक हैं। हम कुछ साझा करते हैं।

................................................................................................................................................................................................................................................................

तुलु सिनेमा अब अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँच रहा है, और विदेशों में बच्चे तुलु फिल्मों और संस्कृति में रुचि दिखा रहे हैं। एक कलाकार के रूप में, मुझे गर्व महसूस हो रहा है।

नवीन डी. पाडिल, अभिनेता

हमारा लक्ष्य जर्मनी में साथी तुलुवास का समर्थन करना है-चाहे वह कैरियर मार्गदर्शन के साथ हो या नए शहर के अनुकूल। हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि बर्लिन में कोई भी तुलुवा अकेला महसूस न करे।

स्रोतः द टाइम्स ऑफ इंडिया